1
00:00:13,200 --> 00:00:21,100
..:: الخوف العاري ::..

2
00:00:25,800 --> 00:00:36,600
في الأدوار القيادية

3
00:01:10,600 --> 00:01:12,100
مساعدة!

4
00:01:14,300 --> 00:01:15,900
هل يوجد أحد هنا؟

5
00:01:25,300 --> 00:01:26,500
حماقة المقدسة.

6
00:01:29,700 --> 00:01:31,100
لماذا تفعل هذا؟

7
00:02:23,100 --> 00:02:29,000
التصحيح والتزامن **stemil99**

8
00:04:17,700 --> 00:04:21,400
مدير

9
00:04:21,600 --> 00:04:23,200
اللعنة يا بوب.

10
00:04:23,400 --> 00:04:28,900
كان اليوم على وشك الانتهاء، كما لو كان على طبق من ذهب.
لقد طلب ذلك!

11
00:04:29,100 --> 00:04:32,800
دوايت! تعال الى هنا.

12
00:04:35,900 --> 00:04:38,100
أيها السادة، هذا دوايت تيري.
لقد انضم إلينا للتو.

13
00:04:39,000 --> 00:04:42,300
إنه جاك، بوب...
وهذا بامبي.

14
00:04:44,200 --> 00:04:45,000
ليس سيئًا.

15
00:04:46,000 --> 00:04:48,500
كولي، قريبا
سوف تفقد تاجك يا بني.

16
00:04:49,300 --> 00:04:51,800
كولن هو صاحب الرقم القياسي لدينا.

17
00:04:52,100 --> 00:04:55,400
يكتبون عنه
في جميع الصحف.

18
00:04:55,500 --> 00:04:58,500
رائع يا بوب. لا يوجد صندوق؟

19
00:04:58,700 --> 00:04:59,600
بوم!

20
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
الماء الخاص بك...

21
00:05:08,600 --> 00:05:10,300
...والرقاق.
- شكرًا لك.

22
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
أنت تقوم بعمل رائع.

23
00:05:13,000 --> 00:05:15,900
هذه ابنة أخت كولي.
أخبر السيد لماذا أنت هنا.

24
00:05:16,800 --> 00:05:18,500
للعقاب.

25
00:05:21,800 --> 00:05:25,300
لقد دخلت في قتال مع شقيقها.
بدأوا برشق الحجارة

26
00:05:25,500 --> 00:05:27,400
وحطموا نافذة مطبخي.

27
00:05:28,700 --> 00:05:30,100
لقد أفلتت من العقاب.

28
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
اذهب وأكل شيئا.

29
00:05:35,900 --> 00:05:38,300
وكيف تريد ذلك
في سانتا باولا؟

30
00:05:41,900 --> 00:05:43,200
أنت تعرف...

31
00:05:44,800 --> 00:05:46,900
سوف تعتاد على ذلك. هل لديك عائلة؟

32
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
لدي زوجة، كارلي.

33
00:05:49,300 --> 00:05:51,200
- والأطفال؟
- ليس بعد.

34
00:05:54,400 --> 00:05:57,700
إنه مكان رائع للأطفال.
ليس هناك نقص في الحجارة لرميها.

35
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
يقول دوايت
أنه أيضًا صياد.

36
00:06:00,500 --> 00:06:01,400
بجد؟

37
00:06:01,500 --> 00:06:04,200
الأرانب. وهذا، كما نعلم،
إنه تحدٍ كبير.

38
00:06:04,300 --> 00:06:06,900
لعبة أكبر
تحت الحماية في كاليفورنيا.

39
00:06:07,000 --> 00:06:09,100
كل شيء محصن
الكثير من الوصفات.

40
00:06:10,500 --> 00:06:12,300
خذها معك في وقت ما.

41
00:06:12,400 --> 00:06:13,700
لا شيء محمي هنا.

42
00:06:13,900 --> 00:06:16,300
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

43
00:06:16,700 --> 00:06:18,200
حسنا، نعم...

44
00:06:18,800 --> 00:06:20,100
ولكن بيننا فقط

45
00:06:20,600 --> 00:06:24,900
يصطاد الأولاد ما يريدون هنا
وليس لدى أحد ما يقوله.

46
00:07:17,500 --> 00:07:18,400
أهلاً.

47
00:07:20,500 --> 00:07:22,600
رمي حقائبك في المقعد الخلفي.

48
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
كيف تعرفت علي؟

49
00:07:42,400 --> 00:07:44,000
من الصورة.

50
00:07:45,400 --> 00:07:47,000
يمكنك أن تأخذهم.

51
00:07:50,800 --> 00:07:53,700
لقد كانت ليلة مجنونة.
لقد فزت بهذه المسابقة حينها..

52
00:07:54,400 --> 00:07:55,500
كم حصلت؟

53
00:07:56,800 --> 00:08:01,200
25 دولارًا وتمثالًا صغيرًا من البلاستيك
الذي انهار على الفور.

54
00:08:02,200 --> 00:08:03,500
سقط الموقف.

55
00:08:05,500 --> 00:08:09,200
دليل آخر على ذلك
أننا لا نعرف أبدًا ما قد يحدث.

56
00:08:09,800 --> 00:08:11,600
المدينة كلها كانت هناك!

57
00:08:11,800 --> 00:08:16,100
أنا تقريبا لم آخذه
شارك. تحدثني أصدقائي في ذلك.

58
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
وأنا حصلت على هذه الوظيفة فقط بسبب
أنني أستطيع الرقص.

59
00:08:22,200 --> 00:08:24,100
كان الجميع في حالة صدمة كاملة.

60
00:08:25,000 --> 00:08:28,200
الجميع حقا.
وخاصة والدي.

61
00:08:50,300 --> 00:08:53,200
إذًا هذه سانتا باولا؟

62
00:08:55,000 --> 00:08:58,100
كنت آمل أن يكون هناك
أكبر قليلا من مدينتي..

63
00:09:00,200 --> 00:09:02,800
الحانة في الضواحي. موقع رائع.

64
00:09:02,900 --> 00:09:07,200
يجذب الناس من البوكيرك،
سانتا في، الكثير من الزوار.

65
00:09:07,700 --> 00:09:11,300
قال المالك أن لديه أيضًا مكانًا
في لاس فيغاس هكذا اعتقدت

66
00:09:11,400 --> 00:09:15,800
أنني سأعمل هنا لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر
وربما أستطيع الانتقال إلى هناك؟

67
00:09:19,000 --> 00:09:20,800
- إلى فيغاس؟
- ساطع.

68
00:09:22,100 --> 00:09:24,100
لاس فيجاس
في نيو مكسيكو.

69
00:09:24,300 --> 00:09:25,700
هل هذا اثنان؟

70
00:09:26,700 --> 00:09:27,500
كوليرا!

71
00:10:00,100 --> 00:10:01,600
ألن تخرج من السيارة يا فريد؟

72
00:10:08,300 --> 00:10:12,200
لقد أوقفتك
لأن الضوء الخلفي الخاص بك مكسور.

73
00:10:12,900 --> 00:10:17,400
صديقي سوف يشرح لك كل شيء.

74
00:10:27,600 --> 00:10:30,700
قم بإعداد المستندات الخاصة بك
واخرج من السيارة يا عزيزي.

75
00:10:43,900 --> 00:10:46,200
- هل وصلت للتو؟
- نعم.

76
00:10:46,900 --> 00:10:47,800
ومن أين؟

77
00:10:48,900 --> 00:10:54,300
سنايدر، تكساس؛
مدينة تقع بين لوبوك وميدلاند.

78
00:10:56,500 --> 00:10:59,300
أنت بعيد عن المنزل
ديانا إي كيلبر.

79
00:11:00,700 --> 00:11:03,300
- ماذا يعني هذا "E"؟
-إلين.

80
00:11:04,900 --> 00:11:06,600
هل هذا هو تاريخ ميلادك الحقيقي؟

81
00:11:07,100 --> 00:11:08,600
نعم. لماذا تسأل؟

82
00:11:09,800 --> 00:11:13,700
أنت لا تبدو 23
ربما تسمع هذا كثيرًا.

83
00:11:14,800 --> 00:11:17,100
أنت هنا للعمل
أو للمتعة؟

84
00:11:18,700 --> 00:11:24,000
في الأساس على الأعمال التجارية.
لدي عمل هنا...

85
00:11:26,300 --> 00:11:30,600
لذلك سوف نرى بعضنا البعض.
مرحبا بكم في نيو مكسيكو...

86
00:11:32,100 --> 00:11:33,400
...أرض السحر.

87
00:11:50,500 --> 00:11:54,000
ديانا...
العالم مليء بالديكس.

88
00:11:59,700 --> 00:12:01,100
ماذا كان هذا؟

89
00:12:03,100 --> 00:12:08,300
حقيقة ممتعة: إنها 25 بالمائة هنا
عدد النساء أقل من الرجال.

90
00:12:08,800 --> 00:12:12,500
العرض والطلب.
وهذا يخلق بعض وجهات النظر

91
00:12:12,900 --> 00:12:15,600
لمزيد من المغامرة بيننا.

92
00:12:21,700 --> 00:12:22,600
أهلاً!

93
00:12:25,100 --> 00:12:26,600
أحضرت لك شيئا.

94
00:12:27,700 --> 00:12:30,600
أتمنى غسالة صحون جديدة.
هذا مقرف.

95
00:12:32,600 --> 00:12:37,000
كان من المفترض أن يفعل المالك شيئًا حيال ذلك.
لم يكن لدي الوقت حتى للذهاب إلى المتجر.

96
00:12:38,100 --> 00:12:39,300
أنظر إلى هذا.

97
00:12:40,100 --> 00:12:41,300
ما هذا؟

98
00:12:41,700 --> 00:12:43,700
هذا لك. ماذا تقول؟

99
00:12:46,200 --> 00:12:47,900
اكتشفت اليوم
عن بعض الإحصائيات...

100
00:12:48,200 --> 00:12:49,100
ماذا تقصد؟

101
00:12:49,700 --> 00:12:53,500
أنه إذا سأل أحد
فأنت مشغول.

102
00:12:53,700 --> 00:12:54,600
هل أنت جاد؟

103
00:12:54,900 --> 00:12:56,100
حقًا؟

104
00:12:57,700 --> 00:12:59,300
أنت تعرف ما يفاجئني
في هذه المدينة؟

105
00:13:00,300 --> 00:13:02,300
رقم قياسي للمفقودين.

106
00:13:04,000 --> 00:13:06,800
عدة عشرات من الأشخاص،
ولكن فقط من المدن المحيطة.

107
00:13:07,200 --> 00:13:07,900
بجد؟

108
00:13:09,500 --> 00:13:13,600
ربما الأجانب يهبطون هنا؟
روزويل موجود في نيو مكسيكو أيضًا.

109
00:13:14,000 --> 00:13:16,300
بعض المنطقة 51 أو 54.

110
00:13:16,700 --> 00:13:19,000
54 في نيفادا.

111
00:13:21,400 --> 00:13:24,500
يقول توم إنه بسبب
هذه المساحات الضخمة.

112
00:13:25,800 --> 00:13:29,200
من السهل أن تختفي هنا
إذا كنت تريد ذلك.

113
00:13:30,100 --> 00:13:32,100
بنفس السهولة
إذا كنت لا تريد ذلك.

114
00:13:33,800 --> 00:13:36,600
تعتقد أنك تتحرك
هنا كان خطأ؟

115
00:13:36,800 --> 00:13:39,800
كان بإمكاننا العثور على شيء أقرب إلى المنزل.

116
00:13:48,000 --> 00:13:52,100
التقيت بالمالك اليوم
الحانات في شارع باين,

117
00:13:52,200 --> 00:13:53,900
- بالقرب من المتجر.
- أنا أعرف.

118
00:13:54,900 --> 00:13:56,300
قال دعنا
لقد جاؤوا لتناول العشاء مرة واحدة.

119
00:13:56,400 --> 00:13:57,300
بجد؟

120
00:13:57,400 --> 00:14:00,100
تريد أن اسمحوا لي أن أعرف
أنك لا تحب أكوابي الساخنة؟

121
00:14:02,700 --> 00:14:04,800
أريد أن أقنعك
أنك سوف ترغب في ذلك هنا.

122
00:14:07,800 --> 00:14:10,800
وكيف حال الرجل الجديد من كاليفورنيا؟

123
00:14:11,900 --> 00:14:15,100
قليل الكلام.
ربما يعتقد أنه يعرف كل شيء.

124
00:14:15,500 --> 00:14:20,500
أنت تعرف تلك. وأنا لست الوحيد الذي يعتقد ذلك.
كان لديه بالفعل مشاكل في كاليفورنيا...

125
00:14:20,600 --> 00:14:21,900
هل تم طرده من وظيفته؟

126
00:14:22,000 --> 00:14:25,700
أكثر أو أقل.
لكنه شاب، سأعمل عليه.

127
00:14:26,000 --> 00:14:29,100
- إلى متى أنت مقيم؟
- الأم تشعر أسوأ مما كنت أعتقد،

128
00:14:30,200 --> 00:14:33,500
- وماذا في ذلك؟ أسبوع؟
- على الأقل،

129
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
هل رأيت الطرد؟
من جاء اليك؟

130
00:14:35,900 --> 00:14:38,200
- لا.
- أحضره الساعي قبل أن أغادر،

131
00:14:39,400 --> 00:14:41,400
وأضعه على ماكينة الخياطة

132
00:14:41,700 --> 00:14:45,300
كما تعلمون، الأم تحسب الكثير
بأنك ستأتي،

133
00:14:46,200 --> 00:14:49,900
لن يعيش طويلاً،
لذلك فهي تهتم أكثر،،،

134
00:14:50,800 --> 00:14:54,900
لديه مرض الزهايمر، جانين.
أنا بالكاد أتعرف عليك.

135
00:14:55,600 --> 00:14:57,400
أنا بالكاد أتعرف على نفسي، اللعنة.

136
00:14:57,700 --> 00:15:02,700
غير صحيح، وخاصة في الصباح،
يسألني أين توم،

137
00:15:04,700 --> 00:15:08,100
ربما يعني ذلك
توم جونز ...

138
00:15:08,400 --> 00:15:09,600
لا،،،

139
00:15:09,900 --> 00:15:13,500
- توم كروز أو...
- يمكنك أن تكون قاسيا، هل تعلم؟

140
00:15:14,900 --> 00:15:19,200
لا يمكنك النزول
ولو ليوم واحد؟

141
00:15:19,800 --> 00:15:22,900
جانين،
لدي شيء لأفعله الآن.

142
00:15:23,800 --> 00:15:27,900
سأتصل بك مرة أخرى غدا، حسنا؟

143
00:16:09,300 --> 00:16:12,700
هذا ليس ما اعتقدت أنه كان.

144
00:16:13,900 --> 00:16:15,100
انتظر.

145
00:16:27,800 --> 00:16:31,600
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أقرضني إياها.

146
00:16:32,100 --> 00:16:35,000
سأعيدها.
حقا، أعدك.

147
00:16:42,200 --> 00:16:45,000
هل أمي هناك؟
أعطها لي.

148
00:16:45,800 --> 00:16:48,400
لن أزعجها
انا فقط اريد...

149
00:16:55,200 --> 00:16:57,500
أفضل بكثير من هؤلاء
التي تحضرها عادة.

150
00:16:57,700 --> 00:16:58,900
يا!

151
00:17:00,100 --> 00:17:03,100
أنا لا أحتاجك!
ننسى أنني اتصلت!

152
00:17:03,300 --> 00:17:05,700
أنسى أنني موجود حتى!

153
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
كارول لم تظهر منذ عامين
الأمسيات. لم يرها أحد.

154
00:17:12,400 --> 00:17:14,800
كوليرا. أنا آسف، جاك.

155
00:17:15,700 --> 00:17:18,800
إذا هربت، سوف تخبرني
كان لتعويض

156
00:17:19,200 --> 00:17:21,400
للحفاظ على تعاوننا.

157
00:17:26,400 --> 00:17:28,100
أيمكننا أن تحدث؟

158
00:17:33,600 --> 00:17:35,700
- أنظر، إنه ليس...
- ما رأيك؟ وأنا أعلم ذلك.

159
00:17:35,900 --> 00:17:39,200
لقد قلت ذلك بالفعل 10 مرات.
إذا كنت لا تريد العمل هنا،

160
00:17:39,300 --> 00:17:43,500
ثم إعادته لي
للنقل والإقامة.

161
00:17:44,300 --> 00:17:48,900
إذا كنت تريد الاتصال بشخص ما
باستثناء أبي، سأنتظر في الداخل.

162
00:18:12,200 --> 00:18:17,100
أمشي بهدوء في الشارع
وفجأة يظهر هؤلاء الرجال..

163
00:18:17,500 --> 00:18:20,800
أمسكوا بي وبدأوا في سحبي..

164
00:18:21,500 --> 00:18:23,000
هل لديك مفتاحك؟

165
00:18:24,200 --> 00:18:27,200
هذا هو كوخ أخي في القانون. بفضل هذا
لدينا كل شيء تحت السيطرة.

166
00:18:28,000 --> 00:18:29,100
بحق الجحيم؟

167
00:18:30,000 --> 00:18:30,800
طرقت.

168
00:18:31,300 --> 00:18:32,300
بالطبع هو كذلك.

169
00:18:32,900 --> 00:18:35,400
لديك رفيقة سكن جديدة. عظيم.

170
00:18:35,500 --> 00:18:37,400
ديانا، هذه ريتا. ريتا، هذه ديانا.

171
00:18:38,000 --> 00:18:39,500
لن يكون لي غرفتي الخاصة؟

172
00:18:39,700 --> 00:18:44,100
يكلف أكثر. لا يمكنك تحمله بعد.
ربما في وقت ما...

173
00:18:44,200 --> 00:18:45,000
ألم ترى كارول؟

174
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
أنا لست جاسوسك، أيها الأحمق.

175
00:18:47,700 --> 00:18:50,100
-أنا فقط أسأل.
- ثم اسأل شخص آخر.

176
00:18:50,800 --> 00:18:56,100
سوف تقسمها إلى نصفين.
خزانة الملابس...أدراج.

177
00:18:56,800 --> 00:18:59,400
ولا تستمع لهذا
ماذا سوف يمارس الجنس.

178
00:18:59,600 --> 00:19:00,300
يا.

179
00:19:01,600 --> 00:19:02,900
ماذا عن رخصة قيادتي؟

180
00:19:03,500 --> 00:19:06,600
سأحتفظ به كتعهد.
إذا دفعت كل هذا، سأدفع لك.

181
00:19:07,500 --> 00:19:09,300
الترتيب الطبيعي، اسأل أي شخص.

182
00:19:11,900 --> 00:19:13,100
ديانا...

183
00:19:14,600 --> 00:19:17,000
أعلم أنك متوتر.
وهذا يقلقني.

184
00:19:17,800 --> 00:19:20,900
الأشخاص العصبيون يفعلون أشياء غبية.

185
00:19:21,000 --> 00:19:22,700
لقد ملأت الاستبيان،

186
00:19:24,400 --> 00:19:29,500
أدخلت والديك هناك
أختها، زوجها، مكان عملهم...

187
00:19:31,500 --> 00:19:34,900
إذا لم أتمكن من العثور عليك،
سأذهب إليهم.

188
00:19:36,700 --> 00:19:38,200
لا تفعل هذا.

189
00:19:38,900 --> 00:19:40,800
لا أريد ذلك على الإطلاق.

190
00:19:41,600 --> 00:19:43,400
فقط كن معقولا.

191
00:20:00,100 --> 00:20:01,300
هل أنت راقصة أيضا؟

192
00:20:03,300 --> 00:20:05,900
نعم أنا.

193
00:20:09,400 --> 00:20:12,600
ادخل أو اخرج، لكن أغلق الباب.

194
00:21:27,900 --> 00:21:30,700
هل تعرف كارول بيغز؟

195
00:21:31,700 --> 00:21:33,100
هذه شقراء طويلة القامة.

196
00:21:33,300 --> 00:21:34,000
لا.

197
00:21:34,800 --> 00:21:36,700
الاسبوع الماضي
كنا هنا معًا.

198
00:21:37,700 --> 00:21:39,600
أنا لا أعرف أي كارول.

199
00:21:40,500 --> 00:21:42,400
جميعكم تبدون متشابهين.

200
00:21:43,400 --> 00:21:44,500
اخرج من هنا.

201
00:21:59,100 --> 00:22:02,400
لا تتسكع هنا. اذهب الآن!

202
00:22:13,700 --> 00:22:15,600
لا! قف!

203
00:23:11,300 --> 00:23:12,200
آسف!

204
00:23:14,000 --> 00:23:15,400
ربما هذه ليست منطقتك.

205
00:23:33,600 --> 00:23:35,800
تعتقد أن لا أحد أمامك
ألم يلاحظ ذلك؟

206
00:23:36,600 --> 00:23:42,000
يمكنك أيضًا جمع خمسين
الرجال الملتحين واستخلاص النتائج.

207
00:23:43,800 --> 00:23:46,600
أو ستة هنود الذين
يوظفون ثمانية أشخاص في الكازينو.

208
00:23:46,700 --> 00:23:51,100
يمكنك الجمع بعدة طرق،
ولكن ليس من المنطقي دائما.

209
00:23:52,600 --> 00:23:55,000
معظم هؤلاء الفتيات
هم المتعريات والعاهرات.

210
00:23:55,100 --> 00:23:56,600
يأتون ثم يختفون.

211
00:23:58,400 --> 00:24:00,700
ربما لا تريد ذلك
لعب المخبر؟

212
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
مرة أخرى...

213
00:24:04,700 --> 00:24:06,700
لم يطردوني. لقد تركت نفسي.

214
00:24:09,500 --> 00:24:12,900
تم القبض عليه وهو يقود سيارته وهو في حالة سكر خمس مرات.
وكانت القضية دائما ترفض.

215
00:24:13,900 --> 00:24:18,500
إذا ضرب بعض السيدة العجوز،
لن تعود للوقوف على قدميها أبدًا.

216
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
لذلك لوحدك
أنت تحاول مطاردة الأحمق

217
00:24:22,100 --> 00:24:23,900
الذي بالصدفة
هل هو أيضا رئيس البلدية؟

218
00:24:25,600 --> 00:24:29,500
دعونا نفكر للحظة...
عمدة - شرطي المرور.

219
00:24:29,700 --> 00:24:32,700
هيا يا دوايت.
كان بإمكانك التنبؤ بما سيحدث.

220
00:24:33,500 --> 00:24:36,100
أهلاً.
الشهر القادم الحالي؟

221
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
يناسبني. دوايت؟

222
00:24:37,500 --> 00:24:38,400
نعم، أنا أيضا.

223
00:24:39,100 --> 00:24:40,400
حسنا، هذا عظيم.

224
00:24:41,400 --> 00:24:42,100
لو سمحت.

225
00:24:42,200 --> 00:24:43,000
شكرًا.

226
00:24:44,500 --> 00:24:46,500
الآن لديك فرصة ثانية.

227
00:24:46,700 --> 00:24:50,900
ربما سوف تصبح محققا يوما ما

228
00:24:51,900 --> 00:24:55,100
وسوف يدفعون لك مقابل التطفل بهذه الطريقة.

229
00:26:19,100 --> 00:26:22,900
هل من المفترض أن يكون هذا كل شيء؟
أقل من الأسبوع الماضي!

230
00:26:23,400 --> 00:26:25,200
مازلت أدفع ثمن تذكرتك وغرفتك.

231
00:26:25,400 --> 00:26:27,400
هذا الفندق يكلف القرف!

232
00:26:27,500 --> 00:26:30,200
كل شيء يكلف الكثير
كم أتحدث.

233
00:26:30,700 --> 00:26:33,500
هناك أيضا مصلحة.
كل شيء يتراكم.

234
00:26:34,800 --> 00:26:36,900
إذن ماذا ستفعل؟
هل ستضربني؟

235
00:26:37,400 --> 00:26:38,600
ها أنت ذا.

236
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
افعلها
وانظر ماذا سيحدث.

237
00:26:44,300 --> 00:26:46,000
ما زلت لا تفهم أي شيء.

238
00:26:46,600 --> 00:26:48,100
إنها مثل كونك نادلة.

239
00:26:48,900 --> 00:26:51,500
إنهم يكسبون المال على النصائح.

240
00:26:51,800 --> 00:26:56,300
للحصول على خدمات إضافية...
الذي يفعلونه بابتسامة.

241
00:26:56,400 --> 00:26:58,300
هذه هي الطريقة التي تكسب بها المال.

242
00:27:10,200 --> 00:27:12,400
انا اسف...
رأيتك اليوم.

243
00:27:13,400 --> 00:27:16,500
ابنتي
عملت هناك أيضًا مؤخرًا.

244
00:27:17,800 --> 00:27:18,900
إنها هي.

245
00:27:22,000 --> 00:27:25,200
سوزان... الآخرون يسمونها سوزي.

246
00:27:25,300 --> 00:27:26,200
هل تعرفها؟

247
00:27:29,100 --> 00:27:32,400
هذه صورة قديمة نوعا ما..
ويبلغ الآن من العمر 29 عامًا.

248
00:27:33,900 --> 00:27:36,900
أخبرتني أنها تريد قص شعرها
ربما يبدو مختلفا الآن؟

249
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
أنا فقط أعمل هناك
لعدة أسابيع.

250
00:27:39,500 --> 00:27:44,100
لقد مر عام بالفعل
منذ أن توقفت عن الاتصال.

251
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
توفي والدها
وهي لا تعرف ذلك حتى.

252
00:27:47,700 --> 00:27:50,000
لقد جئت للتو للتحقق
هل رآها أحد...

253
00:27:50,100 --> 00:27:53,800
- أنا لا أعرفها.
-قصت شعرها..لقد مر أكثر من عام..

254
00:27:57,500 --> 00:27:59,200
قلت
لا تتسكع هنا.

255
00:28:11,900 --> 00:28:15,300
من الأفضل ألا تأتي إلى هنا بمفردك.

256
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
أعرف بشأن ذلك الصندوق.

257
00:28:45,900 --> 00:28:47,700
يمكنك التمسك بها تحت خزانة الملابس.

258
00:28:48,800 --> 00:28:51,400
كنت سأسرقك منذ زمن طويل،
إذا أردت ذلك.

259
00:28:55,800 --> 00:28:57,300
كم أنقذت؟

260
00:28:58,400 --> 00:28:59,200
ليس كثيرا.

261
00:29:00,000 --> 00:29:01,800
للوالدين؟

262
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
أصدقاء؟

263
00:29:05,400 --> 00:29:07,600
لنفترض أنني أخطأت
لقد كنت مدينًا عندما غادرت.

264
00:29:08,500 --> 00:29:12,900
سوف تغادر هنا بشكل أسرع
لو كنت تكسب المال على الجانب...

265
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
لن يكون لديك مشكلة في ذلك.

266
00:29:15,500 --> 00:29:18,900
يلهون مع هؤلاء الرجال؟
اللعنة، أنا أكرههم.

267
00:29:19,300 --> 00:29:21,600
لا تريد منهم إلا المال
ليست علاقة دائمة.

268
00:29:21,700 --> 00:29:25,000
لم أستطع
لفعل شيء مثل هذا.

269
00:29:25,100 --> 00:29:26,600
أنت لا تعرف حتى ما يمكنك فعله!

270
00:29:27,300 --> 00:29:30,800
ليس لديك أي فكرة
ما بداخلك

271
00:29:31,700 --> 00:29:33,300
وينتظر أن يستيقظ.

272
00:29:34,400 --> 00:29:37,200
-هل تعتقد أنك مختلف؟
- أبدا في حياتي.

273
00:29:37,600 --> 00:29:40,900
هذا جيد جدًا،
لأنك لست كذلك على الإطلاق.

274
00:29:46,000 --> 00:29:51,600
تخلص من تلك السيور بين الحين والآخر.
إنها دائمًا 20 أو 30 دولارًا إضافيًا.

275
00:29:54,100 --> 00:29:55,800
قال جاك
أنه مخالف للقانون.

276
00:29:56,800 --> 00:29:59,100
عليه أن يقول ذلك، أيها الأحمق.

277
00:30:00,100 --> 00:30:03,400
وبفضل هذا، عندما يأتي رجال الشرطة،
ثم سوف يحصلون عليك - وليس عليه.

278
00:30:12,900 --> 00:30:14,700
وعدني بشيء.

279
00:30:16,500 --> 00:30:21,400
إذا اختفيت فجأة
أعدك أنك ستخبر أحدا عن ذلك.

280
00:30:21,500 --> 00:30:22,400
ماذا؟

281
00:30:31,200 --> 00:30:35,000
إذا اختفيت، فهذا يعني
أن شيئا سيئا يحدث.

282
00:30:41,000 --> 00:30:43,900
ليس عليك العودة
لاحتضانه؟

283
00:30:44,000 --> 00:30:45,700
التصرف بقسوة!

284
00:30:45,900 --> 00:30:47,600
لطيف بعض الشيء.

285
00:30:50,200 --> 00:30:51,800
مجرد التقاط صورة.

286
00:30:53,600 --> 00:30:55,000
يا له من وحش ثقيل!

287
00:30:57,000 --> 00:31:01,400
من المؤسف أن لدي عمل غداً حلمت
حول هذه الرحلة التي تستغرق ثماني ساعات.

288
00:31:01,800 --> 00:31:03,400
تجربة لا تنسى يا بني.

289
00:31:10,200 --> 00:31:13,000
لقد سمعت توم الرياء
أنه يمكن ركوب على الجذع؟

290
00:31:13,100 --> 00:31:13,900
نعم.

291
00:31:14,200 --> 00:31:16,400
- لأنه يخاف من الطيران.
- حقًا؟

292
00:31:16,500 --> 00:31:17,700
ساطع.

293
00:31:18,000 --> 00:31:20,200
خائفة أم لا،
إنه أفضل من أن تكون عالقاً في هذه السيارة.

294
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
إنها طريق طويل.

295
00:31:29,500 --> 00:31:31,300
طوال اليوم
أنت لم تطلق النار ولو مرة واحدة

296
00:31:32,200 --> 00:31:34,500
اعتقدت أنني أرى شيئا
بما أنك مشهور هنا،

297
00:31:35,400 --> 00:31:37,200
حتى توم أطلق النار على نفسه قليلاً...

298
00:31:40,100 --> 00:31:44,000
فقط بيني وبينك
أنا لست مهتمًا بإطلاق النار بهذه الطريقة.

299
00:31:45,300 --> 00:31:48,900
هناك فرق كبير بين
إطلاق النار على الهدف والصيد.

300
00:31:52,300 --> 00:31:57,300
هذه الرصاصات تطير بسرعة
600 متر في الثانية.

301
00:31:58,100 --> 00:32:01,100
في اللحظة التي سمع فيها الغزلان الطلقة،
لقد كان ميتا بالفعل.

302
00:32:03,500 --> 00:32:05,000
هذه ليست مطاردة حقيقية.

303
00:32:05,600 --> 00:32:07,100
بمجرد أن فهمت ذلك أخيرًا.

304
00:32:07,900 --> 00:32:09,600
هل كان الأمر مختلفًا مع هؤلاء؟

305
00:32:10,600 --> 00:32:13,900
لا أحد منهم
لم يكن لديه أدنى فرصة.

306
00:32:14,200 --> 00:32:16,700
بالتأكيد، كان لديك السلاح بعد كل شيء.

307
00:32:16,800 --> 00:32:17,900
لا يدعم الصيد من أجل الرياضة،

308
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
والذي ربما ليس من الصعب تخمينه.

309
00:32:21,300 --> 00:32:24,700
ذلك لأن لدي المعرفة
عن الصيد.

310
00:32:27,100 --> 00:32:30,000
يرونك ويهربون. في رأيي،
ليس هناك الكثير مما يحتاجون إلى معرفته.

311
00:32:31,700 --> 00:32:34,300
لا.
يتعلق الأمر بردود الفعل الغريزية.

312
00:32:34,700 --> 00:32:37,900
موس أو الدب
في البداية يخاف،

313
00:32:38,000 --> 00:32:40,900
ولكن بعد ذلك يتوقف.
يمكنه حتى أن يأخذ قيلولة.

314
00:32:41,500 --> 00:32:45,700
ولا يصل إلى دماغه
الصورة الحقيقية للحالة.

315
00:32:50,800 --> 00:32:52,300
يبدو
لقد بدأت أشعر بالملل.

316
00:32:54,000 --> 00:32:57,200
ماذا كان هذا؟ فلسفة طرزان؟

317
00:33:05,100 --> 00:33:08,300
لماذا يعيش هنا حتى؟
هذا مكان قذر.

318
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
هل رأيت رأس ذلك الغزال؟

319
00:33:12,000 --> 00:33:15,700
بدا وكأنه قد اخترق
من خلال الجدار من الغرفة الأخرى.

320
00:33:22,500 --> 00:33:25,800
إذا أحضرت شيئًا كهذا
العودة إلى المنزل، كنت ثمل.

321
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
أنا لا أمزح!

322
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
أطفئ الضوء؟

323
00:36:13,700 --> 00:36:15,400
أيام الشهر الصعبة؟

324
00:36:17,200 --> 00:36:19,600
نعم أيام صعبة

325
00:36:20,700 --> 00:36:21,900
لدي شيء لأقوله لك.

326
00:36:22,900 --> 00:36:23,700
حسنًا.

327
00:36:24,100 --> 00:36:25,600
لا يجوز لك التعري.

328
00:36:25,800 --> 00:36:26,600
حسنًا.

329
00:36:29,200 --> 00:36:30,600
إنه مخالف للقانون.

330
00:36:31,500 --> 00:36:32,500
آسف.

331
00:36:34,900 --> 00:36:36,200
ماذا حدث
لن تتوقف.

332
00:36:37,100 --> 00:36:40,400
في مكانك،
سأعمل على حل شيء ما مع العملاء.

333
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
أنت تعلم أنه يمكنك كسب المال هنا
بطرق مختلفة.

334
00:36:45,000 --> 00:36:46,500
نعم سمعت.

335
00:36:48,200 --> 00:36:49,700
أنا فقط أحاول المساعدة.

336
00:37:47,200 --> 00:37:48,000
أهلاً.

337
00:37:55,100 --> 00:37:56,500
ربما مشروب؟

338
00:38:24,800 --> 00:38:26,600
- ماذا عنك؟
- لا شيء، هل تفهم؟

339
00:38:39,400 --> 00:38:40,900
سأعيدك مباشرة بعد ذلك.

340
00:38:42,300 --> 00:38:46,000
لأنه في موقف السيارات،
ليس كثيرا...

341
00:38:49,800 --> 00:38:52,000
يمكننا أن نأتي أولا
البقاء في مكان ما.

342
00:38:52,400 --> 00:38:55,600
- لتناول القهوة أو شيء من هذا.
- فكرة جيدة.

343
00:38:58,000 --> 00:38:59,500
هل لديك عائلة هنا في مكان ما؟

344
00:39:00,300 --> 00:39:03,600
في تكساس. وفي أوكلاهوما.

345
00:39:07,600 --> 00:39:08,800
أطفالك؟

346
00:39:11,700 --> 00:39:13,600
أختي.

347
00:39:15,800 --> 00:39:18,900
لقد تزوجت لفترة قصيرة جدًا.
لكنهم أطفال رائعون.

348
00:39:24,600 --> 00:39:26,700
عفوا، هل يمكنك التوقف؟
لا أستطيع أن أفعل هذا.

349
00:39:45,700 --> 00:39:50,100
لم أقابل الكثير من الأشخاص اللطفاء هنا
يا شباب، وأنتم بخير.

350
00:39:51,300 --> 00:39:53,200
هذه مشكلتي
الأمر لا يتعلق بك.

351
00:39:55,300 --> 00:39:56,000
آسف.

352
00:40:34,200 --> 00:40:39,100
لا! لو سمحت! لا تفعل هذا!

353
00:45:17,800 --> 00:45:18,700
صباح الخير.

354
00:45:24,700 --> 00:45:27,300
سأعطيك بداية مدتها 15 دقيقة.

355
00:45:33,300 --> 00:45:35,100
من الأفضل أن تذهب.

356
00:45:36,600 --> 00:45:37,600
أنا لا أمزح.

357
00:49:56,300 --> 00:49:57,700
سيكون ذلك سهلاً للغاية يا ديانا.

358
00:51:33,800 --> 00:51:35,100
أنت ذكي!

359
00:51:36,400 --> 00:51:38,500
ليس بهذا الغباء،
ما تعتقده عائلتك.

360
00:51:40,100 --> 00:51:41,400
حقيقي؟

361
00:51:55,700 --> 00:51:58,000
من فضلك، شخص ما يساعدني.

362
00:54:05,900 --> 00:54:06,900
اخرج!

363
00:54:08,600 --> 00:54:09,700
أين ديانا؟

364
00:54:09,800 --> 00:54:11,400
أنا لا أراقبها اليوم.

365
00:54:11,500 --> 00:54:13,100
لقد هربت بالأمس
وجاك غاضب.

366
00:54:13,400 --> 00:54:14,800
أنا آسف جدا.

367
00:54:15,000 --> 00:54:16,400
هل قالت أنها تريد الرحيل؟

368
00:54:17,500 --> 00:54:21,900
فقط في كل جملة أخرى.
فإذا نجحت

369
00:54:22,000 --> 00:54:24,700
هذا عظيم!
الآن اخرج من اللعنة!

370
00:55:50,500 --> 00:55:51,800
يساعد!

371
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
لو سمحت!

372
00:56:07,700 --> 00:56:09,800
هل يوجد أحد هنا؟

373
00:56:47,900 --> 00:56:49,100
أين هو كولن؟

374
00:56:49,600 --> 00:56:51,900
لم يأت.
يحدث له في بعض الأحيان.

375
00:56:53,100 --> 00:56:57,100
أعتقد أنه طائش بعض الشيء.
خاصة يوم الأحد.

376
00:56:57,400 --> 00:56:58,900
طاولة لأربعة!

377
00:57:00,300 --> 00:57:02,200
لكن هذه حانته، فهو يحكم هنا.

378
00:57:06,100 --> 00:57:07,700
إذا رأيته
أخبره أنني كنت هنا.

379
01:01:13,000 --> 01:01:15,100
من فضلك لا تفعل ذلك!

380
01:01:17,300 --> 01:01:18,800
أنا أتوسل إليك!

381
01:03:48,900 --> 01:03:54,100
نذل سخيف!
هل تعتقد أنني لا قيمة لها؟

382
01:03:55,300 --> 01:03:58,200
أنت الذي لا قيمة له!
يا!

383
01:04:03,900 --> 01:04:06,000
يا!

384
01:04:44,300 --> 01:04:48,000
إنها لن تغادر هكذا:
لا مال ولا وداع.

385
01:04:48,200 --> 01:04:49,600
لذلك ربما لم تغادر على الإطلاق؟

386
01:04:49,700 --> 01:04:51,600
لذلك سننتظر 48 ساعة.

387
01:04:53,600 --> 01:04:56,000
عرفتها.
انتظرتيها 48 ساعة أيضاً؟

388
01:04:56,900 --> 01:05:00,200
لقد ساعد كثيرا!
لقد ذهبت منذ أكثر من عام.

389
01:05:00,500 --> 01:05:02,800
كافٍ.
إذا لم يعود خلال يومين

390
01:05:02,900 --> 01:05:05,800
تعال هنا وسنكتب تقريرا.
لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل.

391
01:05:08,500 --> 01:05:09,500
أنا آسف.

392
01:05:16,800 --> 01:05:17,800
ما هذا؟

393
01:05:18,600 --> 01:05:19,900
تعال هنا للحظة.

394
01:05:20,100 --> 01:05:21,400
لم أفعل أي شيء.

395
01:07:12,900 --> 01:07:16,200
يساعد! أين أنت؟

396
01:07:17,700 --> 01:07:19,000
لو سمحت!

397
01:07:21,200 --> 01:07:22,800
أين أنت؟

398
01:07:30,900 --> 01:07:31,700
عيسى!

399
01:07:38,800 --> 01:07:40,100
أعطني القميص من النوع الثقيل، ديف.

400
01:07:40,200 --> 01:07:42,000
لا تتحدث، فقط اخلع قميصك.

401
01:07:42,400 --> 01:07:44,100
ماذا تفعل هنا؟

402
01:07:44,700 --> 01:07:46,600
هل رأيت أحدا هنا؟

403
01:07:46,900 --> 01:07:47,600
لا أحد.

404
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
لكن في المدرسة يقولون أنهم هيبيز
يأتون إلى هنا للركض بدون ملابس.

405
01:07:52,200 --> 01:07:54,300
ولكن ربما يكون هذا شيئًا آخر.

406
01:08:00,200 --> 01:08:01,200
يفتقد؟!

407
01:08:02,600 --> 01:08:03,900
لا أعتقد أنه يسمع.

408
01:08:04,600 --> 01:08:06,900
ربما هو في حالة صدمة.

409
01:08:10,200 --> 01:08:13,300
سوف تساعدني في حملها إلى المخيم.
ولكن كن حذرا.

410
01:08:13,900 --> 01:08:15,100
خذ البندقية يا بيت.

411
01:08:16,800 --> 01:08:20,000
هنا يأتي فريد، ربما يعرف شيئا.
لأنني لا أفعل ذلك.

412
01:08:28,100 --> 01:08:29,800
إذا كان هذا الحديث
سيتم إطالة أمدها،

413
01:08:30,100 --> 01:08:32,900
ثم دع هذا الشرطي يفعل ذلك
على الأقل سوف يحرك السيارة.

414
01:08:34,100 --> 01:08:36,900
وإذا كان لديه أي مشكلة،
ذكره أن هذه دولة هندية

415
01:08:37,000 --> 01:08:38,900
وأنه لا يوجد شيء للحديث عنه هنا.

416
01:08:40,200 --> 01:08:41,900
لم تخبرني بأي شيء.

417
01:08:42,000 --> 01:08:43,900
ولماذا؟ لكي تبدأ بتهديدها؟

418
01:08:44,100 --> 01:08:47,900
لا أحد يهدد أحدا هنا.
هل أنت مرتفع مرة أخرى؟

419
01:08:48,200 --> 01:08:51,100
- اللعنة!
- اتركه وشأنه. تعال.

420
01:08:53,000 --> 01:08:54,700
السيطرة على نفسك! قف هناك!

421
01:08:56,900 --> 01:08:57,900
أيمكننا أن تحدث؟

422
01:08:58,700 --> 01:09:01,000
لقد رأيت، بعد كل شيء،
أنهم تجاهلوني.

423
01:09:01,200 --> 01:09:02,200
أخبرهم.

424
01:09:02,500 --> 01:09:05,200
لا تقف هنا مثل احمق. افعل شيئا.

425
01:09:05,300 --> 01:09:08,600
هذا لا يستحق وقتك.
هؤلاء الفتيات...

426
01:09:09,800 --> 01:09:11,300
لديهم أشياء أفضل للقيام بها.

427
01:09:13,000 --> 01:09:14,100
هل تتحدثين عن ديانا؟

428
01:09:15,000 --> 01:09:16,400
نعم هل سمعت شيئا؟

429
01:09:16,600 --> 01:09:18,100
رأيت
عندما كانت تغادر مع شخص ما أمس.

430
01:09:20,400 --> 01:09:21,700
كيف كان يبدو؟

431
01:09:23,400 --> 01:09:27,100
لم يبرز بأي شكل من الأشكال.
وجه عادي.

432
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
هل هذا كل شيء؟

433
01:09:32,300 --> 01:09:34,300
رأيت
عندما غادروا موقف السيارات.

434
01:09:35,200 --> 01:09:39,700
مثل... سيارة جيب قديمة.

435
01:09:42,100 --> 01:09:43,500
أبيض، من الخشب الصناعي.

436
01:09:55,400 --> 01:09:58,000
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟

437
01:10:03,300 --> 01:10:06,100
لا، كل شيء على ما يرام.

438
01:10:06,500 --> 01:10:08,600
خذ الأمور ببساطة...

439
01:10:18,900 --> 01:10:20,000
الأولاد...

440
01:10:24,100 --> 01:10:25,300
لن أكذب

441
01:10:26,100 --> 01:10:28,500
حدث شيء فظيع لهذه المرأة.
إنها بحاجة إلى المساعدة.

442
01:10:29,800 --> 01:10:33,200
ماذا سنفعل؟ ستعود الطائرة
بعد ظهر الغد فقط.

443
01:10:40,300 --> 01:10:43,300
سوف يستغرق مني بعض الوقت للوصول إلى الطريق السريع
ربما ساعتين أو ثلاث ساعات.

444
01:10:44,400 --> 01:10:47,800
قد أواجه حارسًا
أو أي شخص لديه جهاز اتصال لاسلكي.

445
01:10:47,900 --> 01:10:49,200
لكن لا يمكننا الاعتماد عليه.

446
01:10:50,700 --> 01:10:54,300
إنها الساعة 3:30.
سيكون بعد حلول الظلام عندما أعود.

447
01:10:54,400 --> 01:10:57,100
لا تطفئ النار حتى أتعرض للضرب.

448
01:10:57,900 --> 01:10:59,600
بيت، استمع لأخيك.

449
01:11:01,600 --> 01:11:04,800
لا ندف
إذا قال لك أن تفعل شيئا.

450
01:11:05,800 --> 01:11:06,600
نعم يا سيدي.

451
01:11:07,700 --> 01:11:11,000
عندما تستيقظ، أخبرني
أنني ذهبت للمساعدة.

452
01:11:11,800 --> 01:11:13,400
لا أعرف كيف سيكون الطقس

453
01:11:14,300 --> 01:11:17,500
ولكن إذا كان الجو باردا ورطبا،
تأكد من بقائها في الخيمة.

454
01:11:20,000 --> 01:11:21,600
لماذا كانت تتصرف هكذا؟

455
01:11:22,500 --> 01:11:24,200
لقد حاولت مساعدتها.

456
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
هل تتذكرون هذا الكلب
التي وجدت من أي وقت مضى؟

457
01:11:28,300 --> 01:11:32,900
لقد عضك لأن شخصًا ما
لقد آذاه من قبل.

458
01:11:33,900 --> 01:11:36,600
عندما مددت يدك
لقد ربطه بالألم.

459
01:11:38,100 --> 01:11:39,600
ماذا حدث لها يا أبي؟

460
01:11:42,500 --> 01:11:44,500
لا تفكر في ذلك في الوقت الراهن.

461
01:11:46,100 --> 01:11:48,400
سوف نطلب المساعدة وبعد ذلك
سوف نتساءل.

462
01:11:49,100 --> 01:11:50,300
حسنًا.

463
01:11:51,600 --> 01:11:53,400
ديف، اسمحوا لي أن أتوقف لحظة.

464
01:11:57,000 --> 01:11:58,400
اسمع يا بني.

465
01:11:58,800 --> 01:12:02,100
إذا جاء شخص غريب إلى هنا،
خذ أخاك واهرب.

466
01:12:02,400 --> 01:12:05,400
- وماذا عن الفتاة؟
- عليك أن تهرب مع أخيك.

467
01:12:05,600 --> 01:12:07,800
- أنت تفهم؟
- نعم.

468
01:12:22,800 --> 01:12:27,900
وأعط قوة للمرأة في الخيمة.
خفف آلامها إن أمكن.

469
01:12:29,200 --> 01:12:31,700
نطلب ذلك باسم الله. آمين.

470
01:12:32,900 --> 01:12:34,800
سأعود في أقرب وقت ممكن.

471
01:12:34,900 --> 01:12:35,900
لا تقلق علينا.

472
01:13:03,400 --> 01:13:05,100
أنت تعرفه.
تعال.

473
01:13:06,900 --> 01:13:08,500
أنا فقط أفكر بصوت عال.

474
01:13:11,100 --> 01:13:13,600
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف
هل حدث أي شيء على الإطلاق؟

475
01:13:14,100 --> 01:13:17,100
قلت ذلك بنفسك
أن الناس يستمرون في الاختفاء.

476
01:13:18,100 --> 01:13:21,100
وخصوصا البنات كذا..
قلت ذلك بنفسك.

477
01:13:25,800 --> 01:13:26,900
دوايت!

478
01:13:29,200 --> 01:13:30,800
عليك اللعنة!

479
01:13:31,200 --> 01:13:35,300
إنها مدينة صغيرة، أنت تعرف كيف هي!
لا يمكنك البدء في اتهام شخص ما!

480
01:13:35,400 --> 01:13:37,600
- أنا لا أتهم أحدا!
- وخاصة عن بعض عاهرة!

481
01:13:37,700 --> 01:13:39,200
بعد كل شيء، اعترفت أنك كنت على حق!

482
01:13:45,800 --> 01:13:48,300
إذا بالمناسبة
سوف تفقد هذه الوظيفة أيضاً،

483
01:13:48,400 --> 01:13:50,100
ثم لا أعرف
ماذا سنفعل بأنفسنا؟

484
01:14:03,400 --> 01:14:05,300
هل تعتقد أنه قد يموت؟

485
01:14:09,100 --> 01:14:10,300
ربما دعونا نلقي نظرة على ذلك.

486
01:14:11,800 --> 01:14:16,100
دعونا نتحقق
هل كل شيء على ما يرام؟

487
01:14:27,300 --> 01:14:28,400
اجلس.

488
01:15:30,300 --> 01:15:32,500
أنا آسف لأن هذا حدث.

489
01:16:51,700 --> 01:16:53,400
دوايت، تعال هنا!

490
01:16:57,900 --> 01:16:59,200
دوايت؟

491
01:18:03,900 --> 01:18:07,500
أنا نائب شريف.
لدي وثائق في جيبي..

492
01:18:08,300 --> 01:18:11,000
اللعنة يا دوايت!

493
01:18:11,300 --> 01:18:12,300
ماذا تفعل؟

494
01:18:12,500 --> 01:18:13,900
اختفى كولن.
جئت لأتفحص...

495
01:18:14,100 --> 01:18:17,800
لم تختف على الإطلاق، أيها الأحمق.
اخرج من منزله!

496
01:18:24,000 --> 01:18:26,100
كل شيء على ما يرام.
المنطقة مؤمنة.

497
01:18:27,800 --> 01:18:29,300
كل شيء على ما يرام الآن.

498
01:18:30,700 --> 01:18:32,100
لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا.

499
01:18:34,600 --> 01:18:38,200
لقد رآك هذا الرجل العجوز.
كن سعيدا لأنهم اتصلوا بي.

500
01:18:38,600 --> 01:18:40,200
الآن أخبرني ماذا يحدث.

501
01:18:44,200 --> 01:18:47,300
ربما لا شيء.
لكن فتاة أخرى مفقودة.

502
01:18:47,500 --> 01:18:50,400
الشخص الذي استمر في الحديث
أنه يريد الخروج من هنا؟

503
01:18:50,700 --> 01:18:52,500
هل هذا عنها؟

504
01:18:52,800 --> 01:18:54,700
- زميلتها في الغرفة تقول...
- الحجرة؟

505
01:18:55,300 --> 01:18:57,700
هل تقصد تلك العاهرة الرخيصة؟

506
01:18:58,200 --> 01:19:01,000
بناء على رأيها
هل تقوم بتنظيف منزل كولن؟

507
01:19:01,300 --> 01:19:02,500
هل أنت مجنون تماما؟

508
01:19:02,700 --> 01:19:05,800
وشوهدت وهي تقود السيارة مبتعدة
الذي يطابق الوصف تماما...

509
01:19:07,200 --> 01:19:12,700
إنه في رحلة صيد. وحيد.
يحب أن يفعل هذا في بعض الأحيان. أنت تفهم؟

510
01:19:13,900 --> 01:19:18,700
من الأفضل أن تقلقي بشأن ما سيفعله (كولن).
عندما يقولون له كل شيء.

511
01:19:19,100 --> 01:19:22,200
جهز نفسك
شرح مقنع ,

512
01:19:22,400 --> 01:19:25,300
لأنني ليس لدي أي نية للتستر عليك.

513
01:19:30,300 --> 01:19:33,500
هل تعتقد أنه إذا قمت بالتحضير
قائمة صيد كولن المنفردة

514
01:19:34,300 --> 01:19:36,500
ثم ستتزامن هذه التواريخ
مع اختفاء الفتيات؟

515
01:19:37,400 --> 01:19:40,900
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
لا تفكر في ذلك حتى!

516
01:19:51,300 --> 01:19:53,100
هل هذا منزل السيد تيري؟

517
01:19:55,200 --> 01:19:57,700
نعم آسف
ولكن من أين لك هذا العنوان؟

518
01:19:58,800 --> 01:20:02,000
لقد أعطيت المعلومات.
لم أكن أريد أن أزعجك.

519
01:20:02,200 --> 01:20:03,600
لقد وصل للتو.

520
01:20:10,000 --> 01:20:11,400
هل تعلمت شيئا؟

521
01:20:12,200 --> 01:20:15,100
- للأسف لا.
- لماذا؟ ألا يبحثون عنها؟

522
01:20:16,900 --> 01:20:19,700
عليك أن تصدقني
أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن.

523
01:20:19,800 --> 01:20:21,800
- لا؟
- يدي مقيدتان، حسنًا؟

524
01:20:24,200 --> 01:20:27,500
أرى. لكنني وجدت ذلك
هذه الصورة وأعتقد أنها ستكون مفيدة.

525
01:20:32,100 --> 01:20:34,500
عليك فقط أن تفعل ذلك
إرفاق تقرير الشخص المفقود.

526
01:20:35,600 --> 01:20:38,000
حتى يتمكنوا من ذلك
نعلقها على هذا المجلس؟

527
01:20:38,600 --> 01:20:39,700
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

528
01:21:12,500 --> 01:21:14,200
أبي لن يعود لفترة طويلة ،

529
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
وسوف يعود،

530
01:21:26,200 --> 01:21:28,800
- ماذا لو بدأت بالجنون؟
-علينا أن نلتزم بخطة أبي،

531
01:21:33,500 --> 01:21:35,400
كما تعلمون،
أن والدك يعرفني

532
01:21:35,900 --> 01:21:36,800
نعم، أعرف

533
01:21:37,700 --> 01:21:40,400
لكن أبي رتب كل شيء.
يجب أن أقرر.

534
01:21:42,600 --> 01:21:45,000
والدك فخور جدا
منكما.

535
01:21:45,300 --> 01:21:48,800
يتحدث عنك طوال الوقت
وربما تعرف ذلك.

536
01:21:50,800 --> 01:21:55,000
سأحملها إلى الطائرة وأسلمها
إلى المستشفى قبل أن يعود والدك.

537
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
سوف يتلقى المساعدة في وقت أقرب بكثير.

538
01:21:58,300 --> 01:22:01,800
وأعتقد أن هذا هو الحال
ماذا سيفعل والدك.

539
01:22:03,600 --> 01:22:05,100
إنها مسافة طويلة جدًا
لحمل شخص ما.

540
01:22:05,600 --> 01:22:07,000
هذا هو قلقي.

541
01:22:08,900 --> 01:22:10,900
أود الاستفادة من الطقس

542
01:22:12,100 --> 01:22:13,100
متفق عليه؟

543
01:22:17,600 --> 01:22:21,400
ألا تخاف من سقوط الطائرة؟
عندما يبدأ بالجنون مرة أخرى؟

544
01:22:23,300 --> 01:22:27,800
تنحى جانبا بينما أخرج معها،
حتى لا يتأذى أحد.

545
01:22:28,200 --> 01:22:31,400
سأخبرك عندما أكون في طريقي.
ثم يمكنك العودة.

546
01:22:31,900 --> 01:22:32,700
لا يا سيدي.

547
01:22:34,400 --> 01:22:37,700
الابن، مثلك
نشأت من قبل أمي وأبي؟

548
01:22:37,800 --> 01:22:38,900
افعل ما أقول لك!

549
01:22:41,700 --> 01:22:44,900
لا يا سيدي.
سننتظر أبي كما قال لنا.

550
01:22:53,400 --> 01:22:55,200
لا! لو سمحت!

551
01:23:40,200 --> 01:23:41,100
حماقة المقدسة.

552
01:24:40,800 --> 01:24:42,900
اعتقدت أنني فقدتك.

553
01:24:46,200 --> 01:24:48,500
هذا لم يحدث لي من قبل
ولكن هناك دائما المرة الأولى.

554
01:24:53,000 --> 01:24:57,900
أسهل طريقة للتحقق هي ما إذا كان هناك ضحية
في مكان قريب، وترك الطعم.

555
01:25:09,600 --> 01:25:13,600
عندما ينتهي كل شيء،
لن يعرف أحد ما حدث هنا.

556
01:25:14,400 --> 01:25:17,800
لكن بالطبع سيجدونها
بصماتك على البندقية.

557
01:25:26,200 --> 01:25:30,300
أنت لست عظيمًا إلى هذا الحد.
ليس نوعي على الإطلاق.

558
01:25:31,600 --> 01:25:33,000
لكن هل تعرف ماذا؟

559
01:25:34,500 --> 01:25:35,800
لقد أكدت لي

560
01:25:36,400 --> 01:25:38,500
بعد ظهر مسلية للغاية.

561
01:26:24,000 --> 01:26:24,900
عاهرة!

562
01:26:32,600 --> 01:26:36,700
مرحبًا، هذا كولن، لقد ذهبت،
اترك رسالة، سأتصل بك مرة أخرى،

563
01:26:38,000 --> 01:26:41,400
مرحبًا كولي، هذا توم،
لقد بدأت أقلق عليك

564
01:26:42,200 --> 01:26:43,800
اتصل بي بمجرد عودتك.

565
01:26:46,400 --> 01:26:48,500
ربما أخته تعرف شيئا.

566
01:26:50,800 --> 01:26:56,200
على أية حال، ما كل هذه الضجة؟ بالفعل أكثر من مرة
لقد عملت نوبتين على التوالي.

567
01:30:07,800 --> 01:30:08,900
يفتقد؟

568
01:30:45,000 --> 01:30:47,400
- ما هذا القرف؟
- فريقي.

569
01:30:47,500 --> 01:30:49,000
- لك؟
-أنت لا تحب ذلك؟

570
01:30:59,100 --> 01:31:02,200
- قل لي أنه كان الغزلان!
- بالتأكيد لا.

571
01:31:02,500 --> 01:31:04,800
- لكنه يشبه الغزلان!
- لديهم قرون.

572
01:31:05,400 --> 01:31:07,600
- دعنا نخرج اللعنة من هنا.
- سوف يعطوننا القرف فقط للهروب.

573
01:31:07,900 --> 01:31:10,000
من السهل عليك أن تقول. لدي شرط
للقيادة تحت تأثير.

574
01:31:10,100 --> 01:31:12,400
- سأذهب إلى الجحيم.
- يسوع المسيح!

575
01:31:13,200 --> 01:31:14,800
وهذا يبدو مثل الغزلان بالنسبة لك؟

576
01:31:14,900 --> 01:31:16,800
كوليرا! لقد ماتت!

577
01:31:18,200 --> 01:31:21,300
- انتظر، أنها تتحرك قليلا.
- دعنا فقط نخرج من هنا!

578
01:31:21,800 --> 01:31:23,700
ليس لدي أي إشارة سخيف!

579
01:31:24,300 --> 01:31:25,500
هيا، علينا أن نأخذها.

580
01:31:26,500 --> 01:31:29,000
لا! أصيب بجروح خطيرة
لا يمكنك التحرك!

581
01:31:29,500 --> 01:31:32,300
أنظر إليها!
يبدو وكأنه شيء من فيلم رعب.

582
01:31:32,800 --> 01:31:34,400
هل يمكنك مساعدتي في إدخالها إلى السيارة؟

583
01:31:35,200 --> 01:31:36,800
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

584
01:31:36,900 --> 01:31:38,000
من الأفضل أن تتركها.

585
01:31:38,200 --> 01:31:40,100
حتى يتمكنوا من ضربها إلى أشلاء؟

586
01:31:40,200 --> 01:31:43,300
لا أعرف.
إذن لماذا أتت إلى هنا؟

587
01:31:43,800 --> 01:31:45,900
كيف وصلت إلى هنا في منتصف الليل؟

588
01:31:46,100 --> 01:31:49,800
فقط لا هراء مرة أخرى
عن الاختيارات والمصير.

589
01:31:50,200 --> 01:31:52,700
أغلق فمك وافتح الباب.

590
01:31:54,500 --> 01:31:55,800
لقد أسقطته!

591
01:31:55,900 --> 01:31:58,500
أنا فقط وضعت
لفتح الباب اللعين.

592
01:31:58,800 --> 01:32:01,100
آسف، نحن نحاول مساعدتك.

593
01:32:03,200 --> 01:32:04,900
سوف يلطخ كل شيء بالدم.

594
01:32:08,400 --> 01:32:10,400
احذر من الطعام!

595
01:32:14,400 --> 01:32:15,700
ماذا كان هذا؟

596
01:32:21,300 --> 01:32:22,400
ماذا بحق الجحيم؟

597
01:32:23,400 --> 01:32:26,300
ليس لدينا حتى التأمين!

598
01:32:58,600 --> 01:32:59,500
قف!

599
01:33:02,600 --> 01:33:04,100
ساعدنا يا ابن العاهرة!

600
01:33:05,300 --> 01:33:06,900
اللعنة عليك أيها الوغد!

601
01:33:11,900 --> 01:33:13,300
الجمهوري سخيف!

602
01:33:18,700 --> 01:33:22,100
أنظر إلى هذا.
أعتقد أن أحدهم أطلق النار علينا.

603
01:33:34,000 --> 01:33:35,400
ماذا يعني ذلك؟

604
01:33:37,500 --> 01:33:38,600
ما هذا؟

605
01:33:38,700 --> 01:33:40,000
يا اللعنة! انتظر!

606
01:34:09,800 --> 01:34:11,200
القرف لطيفة، رجل.

607
01:35:52,600 --> 01:35:53,800
شيء من هذا القبيل في الحياة
لم أر ذلك.

608
01:35:54,800 --> 01:35:57,900
كسور متعددة.
العظم علق كثيرا ...

609
01:35:58,700 --> 01:36:00,500
الله أعلم
ما الإصابات الداخلية.

610
01:36:00,900 --> 01:36:04,200
كان عليها أن تكون مع شخص ما
القتال والقتال بشدة.

611
01:36:04,500 --> 01:36:06,300
اخدش، عض...

612
01:36:08,800 --> 01:36:10,200
لقد قتلت كولن.

613
01:36:10,500 --> 01:36:11,600
ماذا؟

614
01:36:11,700 --> 01:36:14,500
وعثر الحراس على جثتين
الأولاد. قد يكون هناك المزيد من الضحايا.

615
01:36:16,900 --> 01:36:19,500
تلك الفتاة، توم؟
لقد قتلته؟

616
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
لم تكن على عجلة من أمرك،
للمساعدة في وضعها على النقالة.

617
01:36:22,600 --> 01:36:24,700
لو استطاعت لقتلت
واحد آخر منهم.

618
01:36:25,900 --> 01:36:29,600
دعونا نتوقف مرة واحدة على طول الطريق
وسأترك الأمر وشأنه.

619
01:36:38,300 --> 01:36:39,800
اركب السيارة.

620
01:37:22,800 --> 01:37:24,600
يبدو
أن عليك الإبلاغ عنه.

621
01:37:25,700 --> 01:37:26,600
ساطع.

622
01:37:43,500 --> 01:37:47,200
يرجى التراجع وراء الشريط.

623
01:37:49,100 --> 01:37:54,300
الأدلة التي تم جمعها مسموح بها
وقد تم بالفعل التعرف على ستة ضحايا،

624
01:37:55,100 --> 01:37:59,700
كولن ماندل كان يطارد العاهرات
الذي لم يبحث عنه أحد فيما بعد،

625
01:38:01,300 --> 01:38:02,900
دعونا نفعل شيئا آخر.

626
01:38:04,400 --> 01:38:05,500
ديانا؟

627
01:38:12,100 --> 01:38:15,700
يقول الطبيب أنه يمكنك استقبال الضيوف،
طالما كنت تشعر بذلك.

628
01:38:21,600 --> 01:38:22,500
حسنًا.

629
01:38:23,900 --> 01:38:25,500
الطبيب سيكون هنا قريبا.

630
01:38:26,100 --> 01:38:27,000
حسنًا؟

631
01:38:55,400 --> 01:38:56,600
كيف يمكنني المساعدة؟

632
01:38:56,800 --> 01:38:59,000
- جئت لزيارة ديانا كيلبر.
- أرى.

633
01:39:00,000 --> 01:39:03,500
يمكنك ذلك
انتظر هناك لفترة من الوقت؟

634
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
أنا آسف،
والدا ديانا كيلبر؟

635
01:39:42,000 --> 01:39:44,400
- تعال معي من فضلك.
- هل حدث شيء؟

636
01:39:44,500 --> 01:39:46,200
سأطلب منك أن تأتي إلى المكتب.

637
01:39:46,400 --> 01:39:48,700
- ألا يمكننا زيارتها؟
- من فضلك اتبعني.

638
01:39:52,100 --> 01:39:53,500
ماذا حدث؟

639
01:39:53,900 --> 01:39:55,200
لقد اختفت.

640
01:39:56,300 --> 01:40:00,100
في بعض الأحيان تفعل الحيوانات أشياء كهذه
عندما يعانون كثيرا.

641
01:40:00,800 --> 01:40:01,600
ماذا يفعلون؟

642
01:40:03,200 --> 01:40:04,400
يعضون من خلال السندات.

643
01:40:05,800 --> 01:40:07,600
نحن نشك
أنها هربت عبر المستودع.

644
01:40:08,700 --> 01:40:10,200
ليس لدينا أي فكرة أين.

645
01:40:38,800 --> 01:40:40,800
بعد 10 أشهر

646
01:40:54,600 --> 01:40:58,000
حسنًا، لقد توقفت.
فماذا الآن؟

647
01:41:02,700 --> 01:41:04,300
فستان جميل.

648
01:41:05,100 --> 01:41:06,300
ماذا يطلق عليه...

649
01:41:06,900 --> 01:41:08,500
الطعم.

650
01:41:10,300 --> 01:41:11,100
كوليرا!

651
01:41:16,900 --> 01:41:19,300
،،، منذ يوليو في منطقة موهافي
تم العثور على ست جثث

652
01:41:19,600 --> 01:41:23,000
يتم دمجها مع ثمانية
جرائم القتل في أريزونا

653
01:41:23,100 --> 01:41:26,000
المنسوب
القاتل الجنوبي

654
01:41:26,600 --> 01:41:30,200
الضحايا هم من الرجال
مطلوب في جرائم جنسية،

655
01:41:30,600 --> 01:41:35,200
ولا تزال الشرطة تبحث
نصب نفسه منتقماً..

